A Netflix senior engineer built Headroom, an open-source context compression layer that cuts AI token usage by 60–95% with ...