The NFL is facing increased scrutiny from the federal government over the league's moves to put more games on streaming services.