The final installment of his Harlem crime trilogy is full of heists, cultural shifts and nostalgia for 1980s New York. By Dwight Garner In “The Mortons,” a young hit woman — a prodigy at killing — is ...