Local hotels reported revenue growth of nearly 13% as international visitors and watch parties brought soccer fans to San Antonio.